-
1 Waren auf Kredit liefern
сущ.внеш.торг. поставлять товары в кредитУниверсальный немецко-русский словарь > Waren auf Kredit liefern
-
2 Waren auf Kredit nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Waren auf Kredit nehmen
-
3 Waren auf Lager nehmen
сущ.общ. взять товар на склад, принять товар на складУниверсальный немецко-русский словарь > Waren auf Lager nehmen
-
4 Waren auf Rechnung bestellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Waren auf Rechnung bestellen
-
5 Waren auf den Markt werfen
Универсальный немецко-русский словарь > Waren auf den Markt werfen
-
6 Waren auf dem Markt einführen
внедрять товар на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Waren auf dem Markt einführen
-
7 Waren auf den Markt werfen
выбрасывать товар на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Waren auf den Markt werfen
-
8 Waren auf Kredit liefern
поставлять товары в кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Waren auf Kredit liefern
-
9 Waren auf dem Markt einführen
сущ.внеш.торг. внедрять товар на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Waren auf dem Markt einführen
-
10 Anfertigung von Waren auf Bestellung
Универсальный немецко-русский словарь > Anfertigung von Waren auf Bestellung
-
11 Herstellung von Waren auf Bestellung
Универсальный немецко-русский словарь > Herstellung von Waren auf Bestellung
-
12 Inverkehrbringung von Waren auf legalem Wege
сущ.экон. легализация товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Inverkehrbringung von Waren auf legalem Wege
-
13 Lieferung von Waren auf Ziel
сущ.экон. отпуск товаров в кредитУниверсальный немецко-русский словарь > Lieferung von Waren auf Ziel
-
14 Lieferung von Waren auf Ziel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lieferung von Waren auf Ziel
-
15 Strategie zur Einführung der Waren auf den Markt
стратегия внедрения товаров на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Strategie zur Einführung der Waren auf den Markt
-
16 Werbung für die Waren auf der Ausstellung
рекламирование товара на выставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werbung für die Waren auf der Ausstellung
-
17 Strategie zur Einführung der Waren auf den Markt
сущ.внеш.торг. стратегия внедрения товаров на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Strategie zur Einführung der Waren auf den Markt
-
18 Werbung für die Waren auf der Ausstellung
сущ.внеш.торг. рекламирование товара на выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > Werbung für die Waren auf der Ausstellung
-
19 auf die Barrikaden gehen
(auf die Barrikaden gehen [steigen])(gegen etw. angehen, Widerstand leisten)выступать против чего-л., оказывать сопротивлениеHätten wir damit begonnen, vor 10, 15 Jahren unsere soziale Sicherung auf neue Ebenen zu schieben, wären wir aus dem kompliziertesten Stück bereits heraus. Und wir säßen mit Sicherheit heute nicht zusammen und würden uns Gedanken machen, wie wir das Ganze halten können. Die Junge Union würde nicht auf die Barrikaden gehen, die jungen Menschen überhaupt würden nicht auf die Barrikaden gehen und säßen nicht deprimiert in der Ecke und würden sagen: Unsere Renten schwinden dahin. Das ist das Ergebnis von eklatanten Versäumnissen. (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Barrikaden gehen
-
20 auf etw. / jmdn. A angewiesen sein
мочь рассчитывать только на что-л. / кого-л., целиком зависеть от чего-л. / кого-л., не иметь в своём распоряжении ничего другого, кроме как...Dieser einsame Alte ist auf seine Rente angewiesen. — Этот одинокий старик может рассчитывать только на свою пенсию.
Waisenkinder sind auf die Hilfe des Staates und der Gesellschaft angewiesen. — Дети-сироты целиком находятся на попечении государства и общества.
Als ihre Eltern starben, waren die jüngeren Geschwister auf den ältesten Bruder angewiesen. — После смерти родителей младшие братья и сестры остались на попечении старшего брата.
Wir sind aufeinander angewiesen. — Мы нуждаемся друг в друге.
Er war auf sich selbst angewiesen. — Он был предоставлен самому себе. / Он мог рассчитывать только на самого себя.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > auf etw. / jmdn. A angewiesen sein
См. также в других словарях:
Auf Rosen gebettet sein — Auf Rosen gebettet sein; nicht auf Rosen gebettet sein Wer [nicht] auf Rosen gebettet ist, lebt [nicht] in guten Verhältnissen, hat es im Leben [nicht] gut und leicht: Sie wuchsen in einem wohlhabenden Elternhaus auf und waren auf Rosen… … Universal-Lexikon
Auf Los geht's los — war eine Samstagabend Fernsehshow des Südwestfunks im ersten Programm der ARD, die von Joachim Fuchsberger moderiert wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Fuchsberger als Showmaster 2 Ablauf 2.1 Studiodekoration 2.2 A–Z … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Auf, auf zum Kampf — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text in seiner heutigen Form wurde vom deutschen Dramatiker Bertolt Brecht vermutlich 1919 basierend auf einem gleichnamigen deutschen Soldatenlied aus dem Deutsch Französischen Krieg geschrieben.… … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund gekommen — ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positiven Sinne für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1 Widersprüchliche Bedeutung 2… … Deutsch Wikipedia
Auf der Horst — Stadt Garbsen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf Schwimmen-zwei-Vögel — (vollständiger deutscher Titel Auf Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen, auch als Zwei Vögel beim Schwimmen und In Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen; englischer Originaltitel: At Swim two Birds) ist ein 1939 erschienener… … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund kommen — Auf den Hund gekommen ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positivem Sinn für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Auf freiem Fuß — ist ein Entwicklungsroman des Autors Gernot Wolfgruber. Die Geschichte handelt von einem Lehrling, der durch ungünstige Umstände und falschen Bekanntschaften immer mehr auf die schiefe Bahn gerät. Ein fünfzehnjähriger Junge wächst ohne Vater im… … Deutsch Wikipedia
Auf achtzig kommen \(auch: sein\) — Auf achtzig kommen (auch: sein); jemanden auf achtzig bringen In diesen umgangssprachlichen Wendungen steht die Zahl »achtzig« für die Stundenkilometer, die zur Entstehungszeit der Wendungen noch die erreichbare Höchstgeschwindigkeit eines… … Universal-Lexikon
auf — 1. Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. 2. Die Kinder spielen unten auf der Straße. 3. Meine Eltern leben auf dem Land. 4. Gestern waren wir auf einer Party. 5. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. 6. Wie… … Deutsch-Test für Zuwanderer